KORREKTURDIENST is a proofreading and editing service based in Styria, Austria.
I proofread and edit bachelor’s theses, master’s theses, diploma theses and dissertations, as well as professional texts, corporate documents and literary works. The services offered include proofreading, editing, text optimisation, formatting and plagiarism checks.
Many texts today are created or revised using AI tools such as ChatGPT, Gemini, Claude or Copilot. For this purpose, KORREKTURDIENST offers specific proofreading and revision services.
Working languages: German and English.
Classic Services
NEW: Editing and Proofreading for AI-Generated and AI-Assisted Texts
Many academic texts are now written or revised using AI tools such as ChatGPT, Gemini, Claude or Copilot. This often results in wording that appears unnatural or contains typical AI-generated patterns.
KORREKTURDIENST supports you in reviewing and refining such texts on a linguistic level.
AI-Assisted Basic Proofreading
Fast and cost-effective error correction for all types of texts.
The following aspects are checked:
-
spelling
-
grammar
-
punctuation
The wording and content remain unchanged.
No additional AI-generated content is created.
This service is particularly suitable for texts that only require basic linguistic error correction.
Revision of AI-Typical Language
Many AI-generated texts contain typical phrasing, repetitions or an unnatural, uniform style.
The content is reviewed linguistically and revised in a targeted way. Noticeable passages are identified and adjusted so that the overall presentation becomes clearer and more natural.
The revision follows the conventions of a natural academic writing style.
It is particularly suitable where the wording still appears unnatural or shows typical AI patterns. A structurally sound underlying text is required.
I correct and edit pre-scientific papers (VWAs), bachelor’s theses, master’s theses, diploma theses and dissertations from a wide range of academic disciplines. In addition, I also edit literary texts and novels.
In addition to academic work, I also review and edit professional texts and documents for companies across various industries, including international organisations and consulting firms.
I have extensive experience in the linguistic refinement and editorial review of numerous academic works and manuscripts.
My clients include students, researchers, companies and institutions from Austria, Germany, Switzerland, the Netherlands, Slovenia, Hungary, Denmark, Russia, South Africa and Norway.
For more than 20 years, I have worked as an editor and research reviewer, supporting authors in the linguistic refinement of academic, professional and business texts.
I studied Empirical Cultural Studies and Political Anthropology and also completed medical-technical training with practical professional experience. Additional professional experience includes project development, communication and editorial work.
Through my work, I regularly operate in academic, professional and publishing contexts at both national and international levels. In addition to academic papers, manuscripts, manuals and similar texts, I have also linguistically reviewed and editorially revised websites and online content.
I have completed further training in areas including SEO and payroll accounting (WIFI).
In 2014, I was awarded a literary prize for my literary work.
In addition to my working languages, I also have knowledge of Swedish, Italian and French.
Your text is edited in a structured and transparent manner, following clear editorial standards.
All changes and comments are clearly marked in the document, allowing every correction to be easily tracked (revision mode with markup).
Each text is reviewed individually and edited with care. If necessary, questions or comments are provided in a targeted and context-specific manner.