Über KORREKTURDIENST
KORREKTURDIENST ist ein österreichisches Unternehmen mit Sitz in der Steiermark, das sich auf Korrekturlesen, Lektorat, Plagiatsprüfung und Textoptimierung inklusive Formatierung spezialisiert hat.
Ich bearbeite eine Vielzahl deutscher und englischer Texte – von wissenschaftlichen Abschlussarbeiten wie Dissertationen, Masterarbeiten oder Bachelorarbeiten über Fachtexte, Manuskripte und Ratgeber bis hin zu Marketingmaterialien und Unternehmenskommunikation.
Meine Leistungen richten sich an Studierende, Schüler:innen, Autor:innen sowie Unternehmen und Organisationen, die auf sprachlich präzise, formal korrekte und stilistisch überzeugende Texte Wert legen.
Ein besonderes Augenmerk lege ich auf korrekte, gendergerechte Sprache, da sich in diesem Bereich laufend neue sprachliche Standards entwickeln.
Zusätzlich biete ich eine schnelle und sichere Plagiatsprüfung (Instant-Plagscan) an – ideal zur Vorbereitung auf universitäre Abgaben oder interne Qualitätssicherung.
Jeder Text wird individuell betreut – mit über 20 Jahren Erfahrung, persönlichem Engagement und dem Anspruch, höchste sprachliche Qualität zu liefern.
Über mich – Lektorat & Redaktion
Ich bin Christa und arbeite seit über 20 Jahren mit Texten. Meine erste Diplomarbeit schrieb ich im medizinisch-technischen Bereich und absolvierte einen WIFI-Kurs für Personalverrechnung. Des Weiteren verfüge ich über einen Abschluss in Kulturanthropologie und Europäische Ethnologie an der Karl-Franzens-Universität in Graz. Diese Kombination ermöglicht es mir, sowohl geistes- als auch wirtschaftswissenschaftliche Inhalte präzise zu bearbeiten.
Deutsch ist meine Muttersprache. Ich verfüge über Sprachkenntnisse in Englisch, Französisch, Italienisch und Schwedisch – jeweils in Wort und Schrift auf unterschiedlichem Niveau.
Ich betreue Kund:innen aus Österreich, Deutschland, der Schweiz, den Niederlanden, Slowenien, Ungarn, Dänemark, Norwegen, Russland und Südafrika – sowohl im akademischen als auch im unternehmerischen Kontext.
Neben der wissenschaftlichen und fachlichen Textarbeit bin ich auch literarisch tätig und wurde für meine Texte mit einem Literaturpreis ausgezeichnet.
Bis heute habe ich über 480 wissenschaftliche Arbeiten und Fachtexte professionell lektoriert oder korrigiert – mit Verlässlichkeit, Genauigkeit und Respekt vor dem Original.
Was mich auszeichnet:
-
über 480 lektorierte und korrigierte Arbeiten
-
individuelle Begleitung bis zur finalen Version
-
fundiertes sprachliches & fachliches Know-how
-
Internationale Kund:innen aus Österreich, Deutschland, Schweiz, Niederlande, Ungarn, Slowenien, Dänemark, Norwegen, Russland und Südafrika
Jede Arbeit wird persönlich betreut – präzise, zuverlässig und mit größter Sorgfalt.
Transparente Korrekturen – nachvollziehbar bis ins Detail
Transparenz, Nachvollziehbarkeit und gezielte Hilfestellung bei der Nachbearbeitung sind zentrale Bestandteile unserer Arbeit bei KORREKTURDIENST.
Ich korrigiere und lektoriere deine Texte im Überarbeitungsmodus von Microsoft Word. Dieser lässt sich im Reiter „Überprüfen“ aktivieren – alle vorgenommenen Änderungen sind damit vollständig sichtbar und nachvollziehbar.
Zu jeder Korrektur füge ich – wenn notwendig – Kommentare mit Erläuterungen und Verbesserungsvorschlägen hinzu. So kannst du genau erkennen, was geändert wurde und warum.
Selbst bei reinen Korrekturaufträgen ohne gebuchtes Lektorat weise ich dich bei gravierenden Formulierungs- oder Sinnfehlern transparent und nachvollziehbar darauf hin.
Ein kommentiertes Lektorat bietet dir folgende Vorteile:
-
Du verstehst jede Änderung im Kontext
-
Du behältst die Kontrolle über deinen Text
-
Du kannst einzelne Vorschläge ganz einfach annehmen oder ablehnen
Meine Arbeit endet nicht mit dem Korrigieren und Lektorieren – ich unterstütze Sie bis zum professionellen Feinschliff, der Ihre Botschaft wirkungsvoll transportiert.
Beispiel eines kommentierten Lektorats von KORREKTURDIENST.
So funktioniert der Überarbeitungsmodus in Word
Im Menüband deines Word-Dokuments findest du unter dem Reiter „Überprüfen“ die Funktion „Änderungen nachverfolgen“. Wenn du diese aktivierst, werden alle vorgenommenen Änderungen automatisch sichtbar markiert.
Unter „Markup: alle“ kannst du festlegen, welche Änderungen angezeigt werden. Du kannst die Anzeige jederzeit anpassen – zum Beispiel auf „Markup: keine“, wenn du nur den bereinigten Text sehen möchtest.
Wenn du deine korrigierte Arbeit von mir zurückerhältst, bekommst du zwei Versionen:
-
Eine Datei mit sichtbarem Markup (alle Änderungen & Kommentare)
-
Eine Datei mit bereits angenommenen Änderungen (zur besseren Lesbarkeit)
So kannst du selbst entscheiden, welche Änderungen du übernehmen oder ablehnen möchtest.
Stellen, die deiner weiteren Bearbeitung bedürfen – z. B. weil Inhalte unklar oder unvollständig sind – markiere ich gelb, damit du sie nicht übersiehst.
Keine Sorge vor roten Markierungen, Wellen oder gelben Hervorhebungen: Sie sind keine Kritik, sondern klare, hilfreiche Hinweise, die dir zeigen, wo du noch nacharbeiten solltest.
Menüband mit Symbolleisten deines MS Word-Dokuments: Hier ist der Reiter ,Überprüfen' geöffnet, unter dem du das Markup ein- und ausschalten beziehungsweise angenehmen oder ablehnen kannst.
Beratung und sprachliche Begleitung – bis dein Text professionell fertiggestellt ist
Gerade in der Endphase eines Textprojekts – ob wissenschaftlich, literarisch oder geschäftlich – entstehen oft noch Fragen: zur Struktur, zur Formatierung oder zu Kommentaren im Dokument.
Viele meiner Kund:innen sind mit dem Überarbeitungsmodus in Word nicht vertraut. Markierte Änderungen oder gelbe Hervorhebungen wirken anfangs oft unübersichtlich – das ist völlig normal.
Deshalb endet meine Arbeit nicht mit dem ersten Korrekturlauf. Ich beantworte deine Rückfragen, erkläre Korrekturvorschläge bei Bedarf im Detail und unterstütze dich, wenn du Passagen nochmals überarbeiten möchtest.
Auch bei weiteren Textanpassungen bin ich flexibel – und begleite dich bis zur fertigen Version, die du mit Überzeugung abgeben oder veröffentlichen kannst.
Ich nehme deine Fragen ernst und bleibe ansprechbar – bis dein Text wirklich fertig ist.
Bewertungen & Rezensionen
⭐ Vielen Dank für dein Vertrauen.
Wenn du deine Erfahrung teilen möchtest, kannst du das hier tun:
.png)
KF-Uni Graz • TU Graz • Med-Uni Graz • Kunstuni Graz • BOKU Wien • Uni Wien • WU Wien • SFU Wien • FH Campus Wien • FH Wien • FH Wr. Neustadt • FH Burgenland • FH Campus 02 • FH Joanneum Graz • FH OÖ • FH Kärnten • Donau-Uni Krems • Institut partizipative Sozialforschung • PH Steiermark • PH Wien • PH NÖ • Uni Hohenheim • Konzerne Unternehmen & Verlage •